Did this character have any particular token that he carried around all the time? A necklace, a ring? A helm, or a weapon? Something like that could be mounted on a simple tombstone or pole. It always makes the scene more emotional to have someone there when the item is placed, too, lamenting or discussing it.