Personally, I don't think you should have a set standard of writing your own language for a novel or short story. Sure it shoud be pronouncable and literate. The focus of it should be on your characters and the emotions and history of their world. Too many times, I have seen authors mainstream ideas and concepts. I like to see fresh original ideas.